鹿鼎记[张一山版](2020)

作为看过很多版本《鹿鼎记》和《天龙八部》的电视迷，才会在知道何为经典，何为“不提也罢”，最近《新鹿鼎记》播出，观众们口诛笔伐，深感不满，甚至引起出一个话题：这样的经典是不是还需要被翻拍？有限的资源为什么不用于其他影视题材。

尽管张一山首当其中，被批得那叫一个惨，但我们弄虚作假，剧中的每个角色，跟大家心目中曾经最经典的演绎相比，不都是天悬地隔么？哪怕是韦小宝的老婆们，跟之前的版本比起来，不也是可以被吐槽得遍体鳞伤么？

越比较越能感触感染到到差距，也许不是目下当今的不好，而是二十多年前的太好。今天我们要说的便是出演过阿紫和建宁的演员刘玉翠。

也许这两个角色不是她演艺生活生计的全部，但真的深深扎根在观众的记忆中，个子不高，甚至谈不上多漂亮的刘玉翠，在美女如云的电视剧中，用她的演技演活了这两个角色，后续翻拍的版本中已然无人能及。

拿过金像奖的她，有被低估的演技

出生于1966年的刘玉翠，是香港演艺学院的毕业生，不是选秀出道，也不是星探挖掘，而是系统学习过表演。

1990年，刘玉翠出演自己的第一部电影《庙街皇后》，一举获得了第10届香港电影金像奖最佳女配角奖、最佳新人奖，并且入围了第27届台湾电影金马奖最佳女配角奖。

这大概就是我们所谓的出道即巅峰吧，但90年代的香港，百花齐放美女如云，也不乏颜值与演技并重的女星，刘玉翠就显得没有那么出众，但多才多艺的她还测验考试过出唱片做歌手。

1992年，发行首张专辑《Not So Sorry》；1993年，第二张同名专辑《刘玉翠》发行，她还获得香港十大中文金曲最有前途新人奖女歌手的铜奖。

后来，刘玉翠签约TVB，入手下手出演电视剧：

1991年，参演电视剧《怒剑啸狂沙》

1992年，参演《日月神剑Ⅱ圣战风云》

1993年，参演《金牙大状》

1996年，参演《西游记》

1997年，《天龙八部》和《鹿鼎记》中虽然不是女主，但令人印象深刻，金庸笔下这两个刁蛮任性的人物，演得再少一分就会不令人生厌，演得再多一点，就没那么让人心生怜悯，可怜又可怜，讨厌又讨喜，这个中尺度实际上是很难拿捏的。这时候她其实已经33岁了，真的是演活了少女。

在TVB期间刘玉翠其实一直都是女配的资源，在那段时间关注港剧的应该看过她很多剧

2001年，《封神榜》

2002年，《再生缘》

2006年，《爱情全保》，她还凭借这部剧获得了TVB万千星辉颁奖典礼最佳女配角奖提名

2008年《古灵精探B》 ；2009年《王老虎抢亲》、《施公奇案Ⅱ》；2010年，《蒲松龄》等等。

2011年，45岁的李玉翠合约到期后，选择离开了TVB，转而签约其他公司，但好像离开了TVB的她也消失在我们的荧幕上。

后来我们在《楚乔传》中看到了她：宇文府管家宋大娘

2017年，在偶像剧《龙日一，你死定了》中，她扮演的是女主张静美的妈妈

2018年，在《招摇》中她扮演的是南月教独孤修

这大概是很多女演员的宿命，容颜再也不，只能出演一些边缘的角色，就这样，她老了。

后来她还出演了一部电影《蚪尾》，这部电影让她获得了欧洲瑞典影展以及欧洲罗马影展两大影展最佳女主，这就像一个轮回，也许这一生缺少的是一些合适的角色和机会，演技从来不是问题。

荧幕之外，男朋友相伴二十年，却不婚？

李玉翠有一个特别很是好的设计师男友，两人在一起有二十年了。其实演员都是特别很是脆弱的，李玉翠曾饱受抑郁症的困扰，也是男朋友一直陪伴着她走出了最艰难的那段时间。

在《鲁豫有约》刘玉翠说：

以前想过结婚的，但是我们两个有共识就是不结婚的，也有人说不结婚就代表人生不完整，但是我觉得，不结婚更难去维持两方面的关系，我们在一起这么久，其实跟结婚没有什么分别。

那期节目上，鲁豫还给刘玉翠读了她男朋友悄悄写给她的信：

当你患上抑郁症的时候，你不知道我有多心痛，当你向我发脾气的时候，我了解你是不由自主，我告诉自己，是你的精神又发烧了，就像感冒发烧一样，没有什么区分，是不受你控制的，我相信你有能力把病消除，多年的努力没有白费，你终于已经回复到当年的那个你了，当我知道被邀请，你去参加《我是演说家》的时候，你特别兴奋，但想着演说的主题你跟犹豫，你甚至想要不要放弃，我没有多说什么，因为问一百万个、一千万小我私家，向他们去表白自己，是需要你小我私家做决定的，最后你决定参加，我心里面特别高兴，你的使命，就是成为抑郁症的阻力，也许你小我私家的力量不足以抗衡，但一定可以引起很多人的回想，我要为你的心愿加油！

我觉得53岁的这个女演员，还很漂亮！希望她无论做什么，开心就好，荧幕没有忘记她，观众也不会忘记那些角色。